අපේ උරැමය කුමක් ද ?

එසේ වුවද ඔක්තෝබර් විප්ලවය එහි අපේක්ශිත අරමුනු ජය ගැන්ම අතින් අසාර්ථක එකක් විය. එය සමාජවාදය ගොඞ නැගුවේ නැත. සමාජ සාධාරණය ගත්තත් ස්කැන්ඞිනේවියානු රටවලට රුශියාව අබිබවා යා හැකි විය. රුශියාව අධිකාරවාදයේ හිරවින. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ අරුනලු රුශියාවට කෙදිනකවත් නොවැටින.

ඔක්තෝබර් විප්ලවයේ එහි අපේක්ශිත අරමුනු ජය ගැන්ම අතින් වු මෙම අසාර්ථකත්වය වහංගුකර කථා කිරිමේ තෙරුමක් නැත. මම සරලව ප්‍රශ්නය ඊයේ පැන නැගුන ලෙසම ඉදිරිපත් කරන්නම්. වසර සියයකට පසු අප අපේ ලෙන්ගතුකම්, ගෙෳරවයන් සහ ආදරයන් නොඅඞුවකින් තබා ගත්ත ද ලෙනින්, ට්‍රොට්ස්කි ස්වර්ඞ්ලොව් අපේ නිවෙස්වල දේව ග්‍රහ මංඞලයේ දෙවියෝ නොවෙති. ඔවුන් අපට ඉගැන්වු විචාර චින්තනය අප ඔවුන් වෙනුවෙන් ද යොදා නොගන්නේ ද?

කව්ද හරි? කවුට්ස්කි සහ ප්ලෙකනොව් ද? ලෙනින් සහ ට්‍රොට්ස්කි ද? නැත්නම් රෝසා ලක්සම්බර්ග් ද? කව්රුන් කුමන ප්‍රශ්නයකදි නිවැරදි ද? කව්රුන් මොන ප්‍රශ්නයෙදි වැරදිද? විචාරාත්මකව පිලිතුරු හොයමු.

This is a discussion that needs to be done. Uncritical views of the Russian Revolution which overlooks the critiques it had from contemporary marxists of the revolution is one of the biggest problems of the popular left today.

Much of the problems Russian Revolution faced was predicted and anticipated by dissenting Marxists. Why can’t we have a series of discussion/study sessions to understand these criticisms?

මා කල්පනා කරන්නේ මෙහි ආරම්භය ලෙස රෝසා ලක්සම්බර්ග් ගේ රුශියානු විප්ලවය නැමැති ලිපිය යොදා ගන්නයි. එය මුද්‍රිත පිටු 30 ක්. 10 දෙනෙක් පිටු 3 බැගින් පරිවර්තනය කරන්න බාර ගත්තොත් සතියකින් එය අවසන් කල හැකිවෙයි. රුශියානු විප්ලවයේ සිය වෙනි සංවත්සරය සමරන ප්‍රකාශණ වැඞ සටහනක් යටතේ එම පරිවර්තන ප්‍රකාශ කල හැකියි. දැනටමත් වෘත්ති සමිති කිහිපයක් එක පොතක ප්‍රකාශණ බරපැන දරන්නට කැමති වෙලා තියෙනව.

Please Read Following Books Before You Translate.

ගෙදර වැඩ කරන්න – විප්ලවයට පසුව වෙන දේ ගැන ඉගෙන ගන්න පහත දේ කියවන්න